Anton Nieland 1878-1935

Ramsdorf, Kreis Borken, Deutschland, Februar 1935

Jesus!     Maria!      Josef!     Antonius!!
                                   "Herr, Dein Bitte geschehe."

Zum frommen Andenken
an den in Gott ruhenden Vater

Anton Nieland

Der liebe Verstorbene wurde geb. zu Ramsdorf-Bleking am 11. Jan. 1878 und starb daselbst am 4. Febr. 1935, nach einer mit großer Geduld ertragener Krankheit, wohlvorbereitet durch einen christl.-frommen Lebenswandel, gestärkt durch den öfteren Empfang der hl. Sterbesakramente, sanft und ruhig im Herrn.

An seinem Grabe trauern seine Gattin nebst Kinder und empfehlen die Seele des lieben Verstorbenen dem Opfer der Priester am Altare und dem Gebete der Gläubigen, damit

ruhe in Frieden!

Totenzettel — Remembrance Card

Anton Nieland

       Wie es dem Herrn gefallen hat, also ist's geschehen!
       Der Name des Herrn sei gebenedeit! Job. 1, 1

       As it pleased the Lord, so it happened
       Praise the name of the Lord. Job 1,1

Klicken Sie das Bild an — Click on the image

 

return to Obituary Index

 

 

Anton Nieland 1878 - 1935

Ramsdorf, Kreis Borken, Germany, February 1935

Jesus!     Mary!      Joseph!     Anthony!!
                                            "Lord, thy will be done."

To the pious memory
of our father resting in God

Anton Nieland

The dear deceased was born at Ramsdorf-Bleking on the January 11, 1878 and died there on the February 4, 1935 after an illness borne with great patience, fully prepared through a pious moral Christian life, strengthened by frequent receipt of the holy sacrament, softly and quietly to the Lord.

At his grave grieve his wife and children and recommend the soul of the dear deceased with the offering of the Priest at the alter and the prayers of the believers, thereby

rest in Peace!

return to Obituary Index